Traducción de Documentos


Este servicio es efectuado indistintamente de un idioma a otro en:
  • Inglés
  • Alemán
  • Español.


También efectuamos traducciones del Francés e Italiano al Español.


Si necesita cualquier otro tipo de servicio, por ejemplo servicio de traducción jurada no dude en contactarnos.

Con el propósito de efectuar una traducción de excelencia, necesitamos que se nos proporcione la siguiente información:

  • Cantidad de páginas, precisando ya sea el Nº de líneas o palabras.
  • Fecha de entrega
  • Formato deseado en el ejemplar traducido

Nuestro Procedimiento

En promedio, una traducción exacta, correcta y revisada toma un día para procesar unas 10 páginas tamaño carta y letra 12 en Word.

Todo proceso de traducción se ajusta a los 5 pasos siguientes para garantizar una alta calidad de trabajo y la satisfacción del cliente. El trabajo se lo considera terminado sólo cuando el cliente está conforme con el resultado final.
  1. Análisis del Documento y Cotización: Se revisa el documento para determinar tanto el Nº de palabras como su naturaleza técnica.
  2. Traducción: El documento se lo asigna a un traductor especialista en el idioma y la rama del tema.
  3. Revisión: Se revisa la traducción cuidadosamente controlando la calidad y exactitud.
  4. Formato y Entrega: El trabajo se lo entrega en su formato original (Word, PDF, HTML, etc.).
  5. Aprobación del Cliente: El trabajo se lo considera terminado solo cuando el cliente está conforme con el resultado final.

Formatos

Con el fin de evitar confusiones, el trabajo se lo entregará en el mismo formato del original, a no ser que se requiera cambiarlo.  Entregamos los trabajos en formatos que se requieran, incluyendo:

  • Microsoft Word
  • Microsoft Excel
  • Microsoft PowerPoint
  • Adobe Acrobat PDF
  • HTML